Italian-Portuguese translations for scalata

• ascensão
  No entanto, existem ainda grandes défices em relação à questão da ascensão profissional por parte das mulheres. Nella scalata alla carriera si riscontrano ancora gravi insufficienze.
• escalada
  A Comissão está muito preocupada com a grande escalada dos preços do petróleo nos últimos dois anos. La Commissione è molto preoccupata dalla forte scalata dei prezzi del petrolio negli ultimi due anni.
  A Índia deverá assegurar a sua escalada rumo à prosperidade económica através de contínuas reformas económicas, incluindo um maior acesso ao mercado e uma melhor regulamentação. L’India dovrebbe assicurarsi questa scalata alla prosperità economica con continue riforme economiche, compresi un maggiore accesso ai mercati e una regolamentazione più adeguata.
  O caso da escalada por parte de um grupo, de facto promovida pela Electricité de France, ao segundo grupo eléctrico italiano privado, a Montedison, é emblemático. Il caso della scalata da parte di una cordata, di fatto promossa da Electricité de France, al secondo gruppo elettrico italiano privato, Montedison, è emblematico.
• subida
  O objectivo era, e continua a ser, fazer frente aos riscos de inflação, criados pelo elevado custo de vida e pela subida dos preços da gasolina e do petróleo. Lo scopo era e consiste ancora nel frenare i rischi di inflazione creati dagli alti costi di vita, dalla scalata dei prezzi di carburante e petrolio.

Related words

• scalatore
• escalation
• cronoscalata
• scalatrice
• de-escalation