Portuguese-Italian translations for subida

• ascesa
  Siamo molto contenti che l'euro sia in ascesa. Estamos satisfeitos com a subida do euro.
  Se si osservano i dati in ascesa della disoccupazione, è chiaro che non dobbiamo più perdere tempo. Tendo em conta a subida dos números do desemprego, não há mais tempo a perder.
  per iscritto. - (DE) Non esistono debiti di buona o di cattiva qualità; occorre arginare l'ascesa continua dei debiti nazionali. Não há dívida boa nem dívida má; a subida constante das dívidas nacionais tem de ser travada.
• arrampicata
• salita
  L'Unione europea deve attuare politiche innovative che contribuiscano a frenare la salita dei prezzi del petrolio. A União Europeia deve estabelecer políticas inovadoras para ajudar a travar a subida dos preços.
  Di fatto, in quest'ultimo decennio la temperatura è salita più che nel resto dell'intero secolo. Com efeito, as temperaturas registaram só na última década um subida superior à registada no resto do século.
  Per quanto riguarda la discesa dalla vetta, ritengo che sia importante scegliere la via migliore poiché lo stesso grado di difficoltà alpinistica può essere aumentato di molto rispetto alla salita. No respeitante à descida do cume, penso que é importante escolher a melhor via, na medida em que o mesmo grau de dificuldade de escalada pode constituir um desafio maior na descida do que na subida.
• scalata
  Lo scopo era e consiste ancora nel frenare i rischi di inflazione creati dagli alti costi di vita, dalla scalata dei prezzi di carburante e petrolio. O objectivo era, e continua a ser, fazer frente aos riscos de inflação, criados pelo elevado custo de vida e pela subida dos preços da gasolina e do petróleo.

Related words

• subir