Italian-Portuguese translations for scintilla

faíscaUma pequena faísca poderá desencadear ali uma explosão. La minima scintilla può far scoppiare un incendio. Estou agora morto de impaciência para ver as próximas directivas na mesma linha, sobre pequenas embarcações de recreio e sobre o pequeno motor de ignição por faísca, que virão completar o panorama. Mi auguro di vedere presto le altre direttive sulle piccole imbarcazioni da diporto e sui piccoli motori ad accensione a scintilla che completeranno il quadro. A fronteira actualmente existente é a linha da frente e não a fronteira internacionalmente reconhecida, bastando uma faísca para que os combates se reacendam. Il confine è la linea del fronte e non il confine internazionalmente riconosciuto, e basta una scintilla per riattizzare il conflitto.
faúlhaÉ uma regra antiga, histórica: o Kosovo constitui a faúlha para um incêndio que se propaga em toda a região balcânica. È una regola antica, storica: il Kosovo rappresenta la scintilla per un incendio che si diffonde in tutta l'area balcanica.

Dictionary