Italian-Portuguese translations for sfumatura

• matiz
  O terrorismo - seja qual for o seu matiz ideológico ou religioso - requer uma abordagem transatlântica conjunta. Il terrorismo - di qualsiasi sfumatura ideologica o religiosa - esige un approccio transatlantico comune.
  É seguramente verdade que a liberalização do comércio constitui a chave do desenvolvimento, mas isso também carece de uma importante matiz. E' senz'altro vero che la liberalizzazione degli scambi è la chiave per lo sviluppo, ma è anche necessario che abbia un'importante sfumatura.
• nuança
• nuance
• tom
  O que me perturba neste relatório, no entanto, é o seu tom ameaçador. Quello che mi turba della presente relazione è, tuttavia, la sua sfumatura minacciosa.
• tonalidade
• gradação
• sutileza

Related words

• sfumare
• sfumato
• logica sfumata