Italian-Portuguese translations for sgombro

carapauAssim, as restrições estabelecidas à pesca da pescada adulta vêem comprometer gravemente a pesca do carapau e da sarda com redes de arrasto pelágicas. Le restrizioni alla pesca del nasello provocano, ad esempio, gravi problemi alla pesca pelagica a strascico dello sgombro bastardo.
cavalaPor fim, gostaria de tecer algumas considerações sobre uma questão muito actual: o litígio com a Islândia relativo à pesca da cavala. Desidero infine fare un'osservazione su una questione molto attuale: la controversia con l'Islanda relativamente alla pesca dello sgombro. Na região autónoma da Madeira são o atum, o peixe-espada preto e a cavala as espécies que merecem o apoio concedido, que por agora não ultrapassa os 1, 6 mecus. Nella regione autonoma di Madera le specie destinatarie dell'aiuto concesso, che per ora non supera 1, 6 milioni di ecu, sono il tonno, il pesce sciabola nero e lo sgombro. Encontramos bons exemplos de sucesso em stocks como os do escamudo, do cantarilho do Mar do Norte e da cavala, cuja captura está perto dos níveis de MSY e são, por norma, estáveis e rentáveis. Buoni esempi di successo si possono osservare in stock come il merluzzo carbonaro, l'aringa del Mare del Nord e lo sgombro, pesci vicini al livello MSY e generalmente stabili e redditizi.

Dictionary