Italian-Portuguese translations for società

• sociedade
  A sociedade da informação é uma sociedade do caos. La società dell' informazione è, quindi, la società del caos.
  O papel das mulheres numa sociedade envelhecida ( Il ruolo delle donne in una società che invecchia (
  Isto não corresponde a uma sociedade democrática. Non è certo una società democratica questa.
• agremiação
• associação
  A liberdade de expressão e a liberdade de reunião e associação são condições necessárias do desenvolvimento das sociedades modernas. La libertà di parola insieme a quella di riunione e di associazione costituiscono i presupposti per lo sviluppo delle società moderne.
  Isto representa um passo significativo na direcção da liberdade de associação e permite que a sociedade civil desempenhe um papel no desenvolvimento do país. Si tratta di un passo molto importante verso la libertà di associazione che consente alla società civile di svolgere un ruolo nello sviluppo del paese.
• companhia
  É de companhias petrolíferas europeias que se trata.Sono tutte società petrolifere europee.
  Não há companhia que possa manter-se nestas circunstâncias.Nessuna società può andare avanti così.
  Muitas companhias não têm uma política de combate ao . Molte società non dispongono di una strategia per affrontare lo .
• corporação
• firma
  Esta auditoria foi efectuada por uma firma de auditores. Questa verifica è stata condotta da una società di revisione.
• grêmio
• grupo
  Os grupos de pressão, a empresa de construção e os políticos russos. I lobbisti, la società di costruzione e i politici russi.
  As crianças constituem um grupo particularmente vulnerável. I bambini sono una fascia della società particolarmente vulnerabile.
  Senhor Comissário Bolkestein, o que é que estamos a fazer relativamente ao imposto das sociedades e ao grupo Primarolo? Commissario Bolkestein, che cosa facciamo a proposito dell' imposta sulle società e del gruppo Primarolo?
• sociedade anónima
  Não queremos simplesmente a sociedade anónima europeia. Noi non vogliamo la società per azioni europea e basta.
  Passemos agora à questão do estatuto da sociedade anónima europeia.Passiamo ora allo statuto della società per azioni europea.
  Até agora, apenas as grandes empresas tiveram a sua própria forma de sociedade, a saber, a sociedade anónima europeia. Finora, soltanto le grandi imprese hanno avuto una propria forma societaria, vale a dire la società europea.

Related words

• societario
• societariamente
• società per azioni
• società anonima
• società a responsabilità limitata
• società civile
• società in nome collettivo
• società in accomandita
• Società delle Nazioni