Portuguese-Italian translations for companhia

• compagnia
  Nessuna compagnia può dirsi al riparo dagli incidenti. Nenhuma companhia aérea está a salvo de acidentes.
  Possiamo bloccare per quella compagnia aerea il diritto di atterraggio? Poderemos recusar àquela companhia os direitos de aterragem?
  Entrambi sono stati privati della compagnia dei propri cari. Ambos estão privados da companhia dos seus entes queridos.
• impresa
  Nessuna impresa assicuratrice, per quanto grande sia, può permettersi di pagare cifre del genere. Nenhuma companhia de seguros, por maior que seja, pode permitir-se tais valores.
  – Come impresa si trovava in difficoltà finanziarie da diverso tempo. Enquanto companhia de seguros, a Equitable Life teve problemas financeiros durante bastante tempo.
  La società di refrigerazione, un'impresa di fama internazionale, non rispettò i termini di pagamento. A empresa de frio, uma companhia conhecida internacionalmente, atrasou-se nos pagamentos.
• azienda
  E' dunque prevista disposizione per la salute degli animali da compagnia e da azienda. As disposições incidem, portanto, na saúde dos animais de companhia e dos animais de exploração.
  Sono orgoglioso del fatto che Airbus sia riuscita a reinventarsi come azienda europea. Orgulho-me de a Airbus ter conseguido reinventar-se enquanto companhia europeia.
  Se le grandi aziende spendono 1 euro per ciascun dipendente, una piccola azienda arriva a spenderne fino a 10. Enquanto as grandes companhias gastam um euro por cada empregado, uma pequena empresa pode gastar até dez euros.
• società
  Sono tutte società petrolifere europee. É de companhias petrolíferas europeias que se trata.
  Nessuna società può andare avanti così. Não há companhia que possa manter-se nestas circunstâncias.
  Molte società non dispongono di una strategia per affrontare lo . Muitas companhias não têm uma política de combate ao .

Related words

• acompanhar