Italian-Portuguese translations for soddisfare

• satisfazer
  Há reservas para satisfazer a procura futura. Le riserve servono per soddisfare la domanda futura.
  As possibilidades de satisfazer os vários requisitos oferecem suficientes perspectivas. Le svariate possibilità di soddisfare i diversi requisiti offrono garanzie sufficienti.
  Os agricultores da Irlanda do Norte querem ajudar a satisfazer essa necessidade. Gli agricoltori dell'Irlanda settentrionale intendono contribuire a soddisfare tale domanda.
• contentar
  No acordo de Florença foi aprovada uma política de abate acelerado de um amplo espectro de bovinos, que tinham de ser eliminados para contentar a opinião pública.L'accordo di Firenze prevedeva una politica intesa ad accelerare l'abbattimento di un'ampia gamma di capi, che andavano eliminati per soddisfare l'opinione pubblica.
• prover
  O financiamento deve continuar a satisfazer as necessidades do serviço público, e devemos dispor de fundos suficientes para prover a essas necessidades. I finanziamenti dovrebbero continuare a soddisfare le esigenze del servizio pubblico e noi dovremmo avere abbastanza risorse per coprirle.
  Com a sua adesão obstinada à economia planificada, Cuba já nem sequer tem capacidade para prover às necessidades mais básicas da sua própria população. Con la sua ostinata adesione all'economia di Stato, Cuba non è ormai nemmeno più in grado di soddisfare le esigenze più basilari della sua stessa popolazione.
  Um dos desafios fundamentais que a sociedade enfrenta é a questão de como prover à crescente procura mundial de alimentos que, de acordo com a FAO, deverá duplicar até 2050. Una delle sfide fondamentali con le quali la società deve confrontarsi è come soddisfare una domanda mondiale di cibo crescente, che secondo le stime della FAO dovrebbe raddoppiare entro il 2050.
• realizar
  O que é necessário para realizar a democracia? Quali requisiti si devono soddisfare per ottenere la democrazia?
  A Presidência também lhes garante que fará o seu trabalho para ajudar a realizar essa aspiração e a alcançar essa síntese.La Presidenza garantisce che farà quanto in suo potere per soddisfare tale aspirazione e arrivare a tale sintesi.
  Teremos até de realizar novos investimentos, a fim de dar resposta às nossas necessidades energéticas e, simultaneamente, consolidar as nossas ambições no domínio das alterações climáticas. Dovremo persino procedere a nuovi investimenti per soddisfare il nostro fabbisogno energetico e, nel contempo, consolidare le nostre ambizioni climatiche.

Related words

• soddisfazione
• soddisfatto
• soddisfacente
• insoddisfazione
• insoddisfatto
• insoddisfacente
• soddisfatta
• soddisfacibile
• autosoddisfazione