Italian-Portuguese translations for sopra

sobreTodos devemos reflectir sobre esta questão. Dovremmo rifletterci tutti sopra. Não vou falar sobre ele novamente. Non ho intenzione di tornarci sopra nuovamente. Aconselhava-o a reflectir um pouco sobre este ponto.Le consiglio di rifletterci sopra.
acimaO militares estavam acima da lei.L'esercito era al di sopra della legge. Esta proposta coloca o bem-estar dos animais acima da vaidade dos seres humanos, mas nunca acima da saúde dos seres humanos. La proposta pone il benessere degli animali al di sopra della vanità umana, ma mai al di sopra della salute umana. Isto é mais do que 90% acima do nível de 1990. Vale a dire oltre il 90 per cento sopra il livello del 1990.

acima de
em cima de
naVotei contra a proposta, por causa das dúvidas mencionadas anteriormente. Sulla base dei dubbi sopra esposti, ho votato contro la proposta. Apenas três meses antes, ninguém teria apostado um cêntimo nisso. Solo tre mesi prima nessuno ci avrebbe scommesso sopra neanche un centesimo.
nas alturas
noNo entanto, a crise nuclear ainda paira sobre nós. La crisi nucleare, tuttavia, incombe ancora sopra di noi. Qualquer outra solução significaria viver acima das nossas posses. Ogni altra soluzione equivarrebbe a vivere sopra i nostri mezzi. Espero que também o satélite Suzy acabe, um dia, por passar lá no alto. Spero che anche quel satellite Suzy passi un giorno sopra la nostra testa.
súper

Dictionary