Portuguese-Italian translations for acima

• sopra
  L'esercito era al di sopra della legge. O militares estavam acima da lei.
  La proposta pone il benessere degli animali al di sopra della vanità umana, ma mai al di sopra della salute umana. Esta proposta coloca o bem-estar dos animais acima da vaidade dos seres humanos, mas nunca acima da saúde dos seres humanos.
  Vale a dire oltre il 90 per cento sopra il livello del 1990. Isto é mais do que 90% acima do nível de 1990.
• su
  Occorre soprattutto lottare contro il doping su scala mondiale. Acima de tudo, há que lutar contra a dopagem numa perspectiva global.
  Alla luce delle considerazioni su esposte, abbiamo deciso di astenerci dal voto. Face ao que acima foi dito, abstivemo-nos da votação.
  La politica mondiale di oggi è soprattutto e innanzi tutto incentrata su gas e petrolio. A política mundial actual é, antes de mais e acima de tudo, sobre gás e petróleo.
• superiore
  Il PIL pro capite è del 40 per cento superiore alla media UE. O PIB per capita situa-se 40% acima da média comunitária.
  Il PIL nei paesi del bacino del Pacifico è di gran lunga superiore al PIL dei paesi dell'Unione. O PIB na orla do Pacífico está muito acima do PIB da União Europeia.
  Il PIL pro capite negli USA è di gran lunga superiore a quello dell'Unione europea. O PIB per capita nos EUA está muito acima do da União Europeia.

Related words

• acima de
• acima mencionado
• acima do limite
• acima da média
• acima da lei
• acima de tudo
• um ponto acima de
• ladeira acima