Italian-Portuguese translations for stanza

aposento
câmaraOs senhores interpelaram também o BCE sobre a possibilidade de criar uma câmara de compensação para contratos de swaps de risco de incumprimento (CDS) no interior da área do euro. Il Parlamento ha inoltre chiesto il parere della BCE sull'istituzione di una stanza di compensazione per strumenti come i CDS nella zona euro.

quartoReservámos-lhe um quarto num hotel com acesso para pessoas com deficiência.Le abbiamo prenotato una stanza in un albergo dotato di accesso per le persone disabili. Permitam-me um exemplo: há diferença entre aquecer uma casa ou apenas um quarto. Consentitemi di fornire un esempio: è diverso scaldare una casa o una sola stanza. Estas jovens são frequentemente espancadas e fechadas num quarto durante vários dias sem comida por terem sido desobedientes. Spesso vengono picchiate o chiuse in una stanza per giorni, senza cibo, come forma di punizione per la loro disobbedienza.
salaPode imaginar o que isso é, numa sala? Riesce ad immaginare quale sia la situazione di quella stanza? É quase tão paternalista como oferecer às mulheres presentes nesta sala uma rosa à entrada deste hemiciclo. Quasi come offrire una rosa a tutte le donne che sono entrate in questa stanza. Isso não é prerrogativa de quatro ou cinco pessoas, reunidas numa sala cheia de fumo, ou noutra sala qualquer.Questa non è la prerogativa di quattro o cinque individui che siedono in una stanza fumosa, o simili.

Dictionary