Italian-Portuguese translations for togliere

retirarNão se pode retirar a um povo a sua cultura. Non si può togliere a un popolo la sua cultura. Retirar a uns para corresponder a outros é inaceitável! Togliere agli uni per dare agli altri è inammissibile! Esse desgosto não deverá retirar-nos, porém, o sentido das responsabilidades. Ma questo disgusto non ci deve togliere il senso di responsabilità.
tirarNão se deverá tirar um único ecu aos agricultores! Non dobbiamo togliere loro neanche un soldo. Em Londres temos de tirar tudo da mala. A Londra bisogna togliere tutto dalla borsetta. Não queremos dar com uma mão e tirar com a outra. Non vogliamo dare con una mano e togliere con l'altra.

Dictionary