Italian-Portuguese translations for viaggio

viagemSerá a minha terceira viagem à região. Sarà il mio terzo viaggio sul posto. Desejo a todos uma boa viagem de regresso. Auguro a tutti buon viaggio di rientro! Desejo-lhe uma boa viagem à Lapónia. Le auguro un viaggio piacevole in Lapponia.
jornadaSenhora Presidente, esta foi uma longa jornada.Signora Presidente, abbiamo compiuto un lungo viaggio. Senhor Presidente, o turismo é uma jornada e uma viagem. – Signor Presidente, il turismo è escursione e viaggio. O nosso país, a África do Sul, está a iniciar uma longa jornada" .Il nostro paese, il Sud Africa, è all' inizio di un lungo viaggio" .

percursoDesejo todo o êxito à Croácia, à Macedónia e à Turquia no seu percurso europeu. Auguro a Croazia, Macedonia e Turchia ogni bene nel loro viaggio europeo. Muitos dos novos Estados-Membros são, de facto, pouco extensos e talvez não haja necessidade de um percurso de 24 horas seguido de outro percurso de 24 horas. Molti dei nuovi Stati membri sono in effetti piccoli e forse non serve far seguire un viaggio di 24 ore da un altro viaggio di 24 ore. É minha firme determinação que a Europa possa ser muito mais do que aquilo que é, mas isso exige que iniciemos este percurso e que nos mantenhamos juntos ao longo dele. Sono veramente convinta che l'Europa possa essere molto più di quello che è, ma questo ci obbliga a intraprendere un viaggio e a farlo insieme.
viagem/passeio

Dictionary