Italian-Portuguese translations for vincolo

• coação
• compulsão
• ligação
  Se olharmos para a substância, será esse também o elo de ligação para nos concentrarmos melhor nos aspectos sociais nos países PPAE ­ essa é a chave daquilo que eles têm que fazer. Se guardiamo alla sostanza, si tratta anche del vincolo a concentrarsi meglio sugli aspetti sociali nei paesi HIPC, che è la chiave di quanto sono tenuti a fare.
  A minha perspectiva é de uma federação, não mediante um poder exercido acima dos povos, mas sim através de uma ligação directa e forte entre estes e as instituições comunitárias.La mia prospettiva è una federazione, non ascrivibile ad un potere esercitato al disopra dei popoli, bensì ad un forte vincolo diretto fra questi ultimi e le istituzioni comuni.
• restrição
  Esta era, com efeito, uma restrição difícil. Era un vincolo molto rigoroso.
  A Hungria está já a dar um bom exemplo ao estabelecer uma restrição jurídica rigorosa ao endividamento do Estado na constituição que está a ser preparada. Già adesso l'Ungheria sta dando il buon esempio con l'inserimento di un vincolo giuridico sull'indebitamento dello Stato nella costituzione attualmente in fase di stesura.
• vínculo
  Isso não chega para estabelecer um vínculo económico, tem de haver mais do que isso. Questo non rappresenterebbe un vincolo economico sufficientemente accettabile.
  Mas poderá a senhora comissária explicar-nos o que é um vínculo económico? Tuttavia, la Commissaria potrebbe forse spiegare che cosa sia un vincolo economico?
  Este vínculo económico pode ser um dos critérios que a Comissão aceitou. Tale vincolo economico può essere uno dei criteri che sono stati accettati dalla Commissione.

Related words

• svincolo
• vincolo di sangue
• zona a vincolo ambientale