Italian-Spanish translations for accontentare

• satisfacer
  No es posible satisfacer a todo el mundo; eso sería un milagro. Non è possibile accontentare tutti; sarebbe un miracolo.
• agradar
  No debe ser exponencial: si se pretende agradar, se puede hacer sin duda, pero se llegará a tener una convención que no será operativa. Non deve avere un andamento esponenziale: se si vuole accontentare tutti, si può farlo, ma si finirà per avere una Convenzione non operativa.
• complacer
  De hecho, es imposible complacer siempre a todos. E’ impossibile accontentare sempre tutti.
  Desafortunadamente, Presidente Barroso, en una democracia no se puede complacer a todo el mundo. Purtroppo, Presidente Barroso, in una democrazia non si può accontentare tutti.
  No podemos complacer siempre a todo el mundo, pero eso no es tan malo. Non è possibile accontentare sempre tutti, ma questo non è poi così negativo.
• contentar
  Pero no nos podemos contentar con las situaciones inmovilistas, como la que se pretende mantener en Hebrón. Però non ci possiamo accontentare delle situazioni di immobilismo, come quella che si pretende mantenere ad Hebron.
  No podemos contentarnos con un marco institucional tan débil. Non ci si può accontentare di un quadro istituzionale così debole.
  Resulta imposible contentar a todo el mundo en un caso como este. E’ impossibile accontentare tutti in un caso come quello in esame.
• dar gusto
• gustar
• placer
• saciar
• seguir la corriente

Related words

• accontentato
• accontentarsi
• chi si accontenta gode
• bisogna accontentarsi di quello che passa al convento