Italian-Spanish translations for altrimenti

• de lo contrario
  De lo contrario, no llegaremos a ningún sitio. Altrimenti non andremo da nessuna parte.
  De lo contrario no conseguiremos nada. Altrimenti non arriveremo a nulla.
  De lo contrario, cada uno defenderá sus intereses. Altrimenti ognuno difenderà i propri interessi.
• si no
  Si no, lo que hacemos aquí no sirve para nada. Altrimenti, il nostro lavoro risulterà del tutto inutile.
  Si no se aprueban, tendremos problemas para hacerlo. Altrimenti, avremo dei problemi ad accettarla.
  Usted decide, si no podemos continuar. Come desidera, altrimenti continuiamo.
• sino
  Pues bien, no puede sino dialogar, de lo contrario, el país no se tiene en pie. Ebbene, non può che dialogare, altrimenti il paese non sta in piedi.
  Si no lo hacemos, no alcanzaremos la seguridad y la estabilidad en esta zona, sino todo lo contrario. Altrimenti, non raggiungeremo sicurezza e stabilità in quest'area, bensì il contrario.
  ¿Cómo sino podemos explicar por qué menos de dos meses después, ya se ha agotado la cuota para 2005? Come spiegare altrimenti che, a distanza di appena due mesi, la quota per il 2005 sia già stata consumata?

Related words

• noialtri
• altrieri
• benaltrismo
• altrimenti detto
• ed altri
• per altri aspetti
• fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te
• in altri termini
• tra gli altri