Italian-Spanish translations for appena

apenasApenas se ha debatido sobre ello. Di questi aspetti si discute appena. Esa cifra apenas llega hoy al 1,12 %. Oggi è pari all'1,12 per cento appena. Está claro que esta es una discusión que apenas está empezando. E' chiaro che la discussione è appena all'inizio.
a duras penasNueve meses más tarde, conseguiremos a duras penas conceder 170 millones en 2005. Nove mesi dopo riusciamo a stento a donare appena 170 milioni entro il 2005.

acabar deEn cualquier caso, tras acabar de regresar de Gaza, me gustaría llamar su atención respecto al apartado 34 en particular. Tuttavia, essendo appena tornato da Gaza, desidero raccomandarvi nello specifico il paragrafo 34.
precisamenteMe han ido a buscar precisamente el correspondiente decreto administrativo. Mi sono appena fatto portare l'ordine amministrativo su questo argomento. Hace precisamente dos semanas debatimos y votamos sobre este tema en segunda lectura en la comisión parlamentaria. Appena due settimane fa se ne è discusso e abbiamo votato in sede di commissione in seconda lettura.
reciénDichos acuerdos bilaterales socavarían y retrasarían el acuerdo recién alcanzado. Tali accordi bilaterali pregiudicherebbero e rallenterebbero l'accordo appena raggiunto. Considero equivocado oponerse a que se cumpla una decisión democrática recién adoptada. Ritengo sbagliato rifiutarsi di attuare una decisione democratica appena presa. El Parlamento Europeo debe entablar un diálogo directo con el recién elegido Congreso estadounidense. Il Parlamento europeo deve avviare un dialogo diretto con il Congresso americano appena eletto.

Dictionary