Italian-Spanish translations for applicare

aplicarEn este contexto no se pueden aplicar los pilares. I pilastri non si possono applicare in questo ambito. Rusia debe aplicar dichos acuerdos en su totalidad. La Russia deve applicare questi accordi integralmente. Además, la Directiva se debería aplicar a todo el mundo. Inoltre, la direttiva si dovrebbe applicare a tutti i soggetti.
emplearLos países deben decidir por sí mismos qué normas éticas quieren emplear. I paesi devono decidere da soli quali standard etici applicare. Es obvio que no se puede emplear el artículo 111 del reglamento como hizo la mayoría. E' evidente che non si può applicare l' articolo 111 del Regolamento, come ha fatto quella maggioranza. En primer lugar, y por norma, la agencia, a la hora de contratar personal, debe emplear los procedimientos que suelen aplicarse en la Unión Europea. Primo: l’agenzia, di norma, per l’assunzione di personale, deve applicare le procedure usuali dell’Unione europea.

gravarLa unanimidad de los Estados miembros permitió al Consejo gravar impuestos de manera «temporal/permanente» en el país soberano de consumo. L’unanimità degli Stati ha consentito al Consiglio di far applicare, a titolo “provvisorio-permanente”, l’imposizione nel paese in cui avviene il consumo.
imponer¿Por qué no estamos preparados para imponer sanciones más estrictas? Perché non siamo disposti ad applicare sanzioni più severe? La decisión del Presidente Bush de imponer aranceles al acero es irracional. La decisione del Presidente Bush di applicare dazi alle importazioni di acciaio è irrazionale. También prevén la posibilidad de imponer derechos adicionales a otras mercancías. Essi prevedono inoltre la possibilità di applicare dazio doganali addizionali su altre merci.
utilizarUna mayoría doble parece algo sencillo, pero resulta muy difícil de utilizar. La doppia maggioranza suona facile, ma è molto difficile da applicare. Tenemos muchos instrumentos que podemos utilizar y aplicar juntos. Disponiamo di molti strumenti che possiamo usare e applicare insieme. Nosotros rechazamos rotundamente la lógica según la cual deben utilizarse las mismas armas. Lo Stato non riesce e non può applicare gli stessi metodi e gli stessi strumenti adottati dalla criminalità.

Dictionary