Italian-Spanish translations for arrendersi

• rendirse
  Por lo tanto, la adaptación no implica rendirse ante el cambio climático, sino intervenir para luchar contra él. L'adattamento, dunque, non è arrendersi al cambio climatico ma intervenire per contrastarlo.
  El TLET, que ha sido incluido en la lista negra de la UE como organización terrorista, sin duda tiene que bajar ahora los brazos y rendirse. Le LTTE, che l'Unione europea ha incluso nella lista nera delle organizzazioni terroristiche, ora devono sicuramente deporre le armi e arrendersi.
  Nunca olvidaré la determinación con la que las personas, a pesar de haber perdido sus negocios, sus casas y sus posesiones, se negaban a rendirse. Non dimenticherò mai le immagini di determinazione di coloro che, dopo aver perso casa, lavoro e ogni bene personale, si sono rifiutati di arrendersi.
• ceder
  No se trata de ceder ante el grupo de presión agrícola por enésima vez. Ciò non significa arrendersi alla lobby dell'agricoltura per l'ennesima volta.
  Se ha mostrado comprensivo, pero no ha encontrado ninguna solución porque la burocracia no quiere ceder en este asunto. Questi ha espresso solidarietà, ma senza giungere a una soluzione perché la burocrazia non vuole arrendersi su questo punto.
  La comunidad internacional no debe tolerar las organizaciones terroristas financiadas mediante el tráfico de drogas ni ceder ante ellas. La comunità internazionale non deve tollerare e arrendersi alle organizzazioni terroristiche finanziate attraverso il commercio di droga.
• arriar
• bajar
  El TLET, que ha sido incluido en la lista negra de la UE como organización terrorista, sin duda tiene que bajar ahora los brazos y rendirse. Le LTTE, che l'Unione europea ha incluso nella lista nera delle organizzazioni terroristiche, ora devono sicuramente deporre le armi e arrendersi.
• capitular
• dar el brazo a torcer
• entregar
• entregarse
• someterse

Related words

• arrendere
• arrendevolezza
• arrendevole
• rendere arrendevole