Italian-Spanish translations for articolo
- artículoEstamos más a favor del artículo 31 que al artículo 30. Siamo più favorevoli all'articolo 31 che all'articolo 30. Este artículo 2 es de alguna manera un artículo fantasma. Tale articolo 2 in certo modo è un articolo fantasma. El artículo 43 de la Constitución es un artículo fundamental. L’articolo I-43 della Costituzione è un articolo fondamentale.
- artículo científico
- elementoCreo que el artículo 137 del compromiso, relativo a la revisión, es un elemento importante. L'articolo 137 del compromesso, che verte sulla revisione, è un elemento importante. Más allá del primer elemento, lo que me preocupa es la utilización del apartado 2 del artículo 90 del Tratado. Al di là di questo primo elemento, ciò che mi preoccupa è l'utilizzo dell'articolo 90, paragrafo 2, del Trattato. En mi opinión, el artículo 31 es el elemento político más importante de la propuesta de refundición. A mio avviso, l'articolo 31 rappresenta la principale novità politica della proposta di rifusione.
- entradaLos organizadores han impuesto restricciones a la venta de entradas, en contravención del artículo 85 de los Tratados. Stanno abusando di una posizione dominante di mercato, in violazione dell'articolo 86. Con ello el Consejo se anticipó a la entrada en vigor del reglamento en lo que al apartado 3 del artículo 12 se refiere. Così facendo, il Consiglio ha anticipato l'entrata in vigore del regolamento per quanto concerne l'articolo 12, paragrafo 3. En especial, el Artículo 96, que es el artículo que regula la información de aquellos a los que se ha denegado la entrada, debe estar en el primer pilar. In particolare, l'articolo 96 che disciplina il trattamento dei dati di coloro cui viene rifiutato l'ingresso, deve rientrare nel primo pilastro.
- insumo
- ítem
- papel académico
- productoEn el artículo 2 de la Directiva se mencionan también ciertos productos vegetales. L'articolo 2 della direttiva contempla anche alcuni prodotti di origine vegetale. Este derecho se reconoce en el artículo 13 de la Directiva sobre la seguridad general de los productos. Ne abbiamo diritto ai sensi dell'articolo 13 della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti. Pero esto significa poner el artículo 100a) como fundamento jurídico para toda la legislación sobre productos alimentarios. Significa anche predisporre l'articolo 100a come fondamento giuridico per tutte le norme in materia di alimenti.
- secciónConcluiré indicando que el artículo 149, que se refiere a la educación y la juventud, incluye por vez primera una sección sobre deporte. Concludo rilevando che l'articolo 149, che si riferisce all'istruzione e alla gioventù, per la prima volta comprende anche una sezione sullo sport. ¿Por qué nadie se fija en que hemos dedicado una sección y un artículo completos especialmente a los niños y familias, para fijar unas normas mínimas? Perché nessuno nota che abbiamo redatto un'intera sezione, un intero articolo, appositamente per i bambini e le famiglie per stabilire misure minime? «Agua en vez de diamantes» era el título de un artículo que apareció la semana pasada en la sección financiera de un importante periódico de Alemania. “L’acqua al posto dei diamanti”; questo era il titolo di un articolo pubblicato nella sezione finanziaria di un importante quotidiano tedesco la settimana scorsa.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net