Spanish-Italian translations for artículo

articoloSiamo più favorevoli all'articolo 31 che all'articolo 30. Estamos más a favor del artículo 31 que al artículo 30. Tale articolo 2 in certo modo è un articolo fantasma. Este artículo 2 es de alguna manera un artículo fantasma. L’articolo I-43 della Costituzione è un articolo fondamentale. El artículo 43 de la Constitución es un artículo fundamental.
voce
In conformità di tale principio, il totale delle entrate copre il totale della spesa senza alcun legame specifico tra una determinata voce di entrata e una determinata voce di spesa. De conformidad con dicho principio, los ingresos totales cubren el gasto total sin que exista ningún vínculo específico entre un determinado artículo de ingresos y un determinado artículo de gastos. La necessità di tale voce di bilancio nasce dalle recenti sentenze del Tribunale di primo grado e dalla struttura del bilancio. La necesidad de este artículo presupuestario se desprende de recientes sentencias del Tribunal de Primera Instancia y de la estructura del presupuesto. La Commissione tiene conto del fatto che l'autorità di bilancio non intende approvare la creazione di tale voce di bilancio per l'anno 2007. La Comisión toma nota de que la autoridad presupuestaria no pretende apoyar la creación de este artículo presupuestario para el año 2007.

commaLei, signor Presidente, non risponde più alle condizioni dellʼarticolo 13, comma 1 e comma 3. Ya no responde usted a las condiciones del artículo 13, párrafos 1º y 3º. Signor Presidente, una mozione d'ordine in riferimento all'articolo 109, comma 3. Señor Presidente, una moción de orden: el apartado 3 del artículo 109. Una proposta simile figura nell'articolo 22, comma 2, della proposta della Commissione. Una idea análoga se expresa ya en el apartado 2 del artículo 2 de la propuesta de la Comisión.
elementoL'articolo 137 del compromesso, che verte sulla revisione, è un elemento importante. Creo que el artículo 137 del compromiso, relativo a la revisión, es un elemento importante. Vi è un altro elemento estremamente importante: abbiamo bisogno di trasparenza! En concreto, Sir Leon Brittan, ¿está usted dispuesto a trabajar en pro de la modificación del artículo 20 del GATT? Al di là di questo primo elemento, ciò che mi preoccupa è l'utilizzo dell'articolo 90, paragrafo 2, del Trattato. Más allá del primer elemento, lo que me preocupa es la utilización del apartado 2 del artículo 90 del Tratado.
lemma
vocabolo

Dictionary