Italian-Spanish translations for battaglia

batallaAhora bien, la batalla no ha terminado. La battaglia non è tuttavia ancora vinta. Esta batalla no ha hecho más que empezar. La battaglia è appena iniziata. Podemos ganar la batalla de la globalización. Possiamo vincere la battaglia della globalizzazione.
acciónEsta opinión es compartida por miembros de todos los grupos en esta Cámara, que deben unirse para liderar la acción que la haga realidad. Quest'opinione è condivisa dai deputati di tutti i gruppi parlamentari, che dovrebbero unire le loro forze per vincere questa battaglia.

combateNuestra responsabilidad es dirigir un combate de ideales, es decir un combate político. È nostra responsabilità condurre una battaglia di ideali, ovvero una battaglia politica. Por último, todo está muy bien, pero ése no es el combate. Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un'altra. El combate es, ante todo, el de la preferencia comunitaria. La battaglia è prima di tutto la preferenza comunitaria.
lucha¿Por qué no libramos una lucha más dura? Perché non abbiamo dato battaglia? Por lo que a nosotros respecta, continuaremos con esta lucha. Per quanto ci riguarda, noi continueremo questa battaglia. Ahí está su lucha para demostrarlo. La loro battaglia lo dimostra.
peleaAdemás merece una felicitación porque la pelea con el Consejo –realmente todas las peleas de nuestros ponentes con el Consejo– ha convertido su labor en algo especialmente arduo. Merita i complimenti anche perché la battaglia con il Consiglio – come tutte le battaglie dei relatori con il Consiglio – ha reso il suo lavoro particolarmente difficile.
trifulca

Dictionary