Spanish-Italian translations for acción

• azione
  L'azione europea è stata un'azione congiunta. La acción europea ha sido una acción común.
  Mi ha dato alcuni buoni consigli: azione, azione e azione. Me dio un buen consejo: acción, acción y acción.
  Siamo sempre a un piano d’azione che è ben lungi dal passare all’azione. Siempre hay un plan de acción que nos separa de la acción.
• atto
  Negoziare la trasformazione richiede quindi un importante atto di volontà politica. Así que, la negociación de la transformación exige una acción fundamental de voluntad política.
  Le autorità israeliane hanno risposto a questo atto criminale con un’azione militare. Las autoridades israelíes respondieron a este acto criminal con una acción militar.
  Salvare una vita è un atto disinteressato, che si compie senza aspirare a una ricompensa. Salvar una vida es una acción desinteresada que se realiza sin aspirar a ninguna recompensa.
• azione legale
  Tuttavia sono disposto a rinunciare ad un'azione legale. Sin embargo, no me parece que lo dicho por mí disculpe su violenta acción para con mi persona.
  Dieci Stati membri hanno aderito all’azione legale tra il gennaio e l’aprile 2001. Diez Estados miembros se unieron a esta acción legal entre enero y abril de 2001.
  Per quanto riguarda l’azione legale in corso, non riesco a capire chi stia cercando di proteggere la Commissione. En cuanto a la acción legal en curso, no entiendo a quien trata la Comisión de proteger.
• battaglia
  Quest'opinione è condivisa dai deputati di tutti i gruppi parlamentari, che dovrebbero unire le loro forze per vincere questa battaglia. Esta opinión es compartida por miembros de todos los grupos en esta Cámara, que deben unirse para liderar la acción que la haga realidad.
• causa
  L'invito è quindi ad agire in fretta, agire seriamente, agire con cognizione di causa. Por lo tanto, pido acción rápida, acción seria y una acción con conocimiento de causa.
  Il cambiamento climatico richiede un’azione urgente e ci chiama in causa tutti. El cambio climático exige una acción urgente y nos atañe a todos.
  Il ritmo velocissimo della perdita di biodiversità causata dall'uomo è preoccupante. La tasa incontrolada de la pérdida de la biodiversidad a causa de la acción humana es preocupante.
• causa di tribunale
• fatto
  Quest’iniziativa ha chiaramente fatto infuriare i cubani. Esta acción irritó claramente a los cubanos.
  Per quanto riguarda il fatto di intervenire, state tranquilli che stiamo facendo tutto ciò che possiamo. En cuanto a la acción, pueden estar seguros de que vamos a hacer todo lo que podamos.
  Di fatto, con questa mossa non si ottiene nulla di concreto per quanto ci riguarda. En realidad, esta acción no consigue nada sustancial por lo que a nosotros respecta.
• gesta
• gesto
  Considero l’offerta del piano d’azione per l’Ucraina un gesto estremamente positivo. Creo que la ampliación del plan de acción de Ucrania es un gesto extremadamente positivo.
  Accettarli quindi non è solo un gesto verso l'Unione europea, ma un'azione che rientra nei propri interessi. La aceptación de dichos valores no es, por lo tanto, simplemente un gesto hacia la Unión Europea, sino una acción que promoverá sus propios intereses.
  Ceterum censeo: la Francia ha deciso di vendere alla Russia una nave da guerra classe Mistral. Siamo convinti che si pentirà sinceramente del suo gesto. Ceterum censeo: Francia ha decidido vender un buque de guerra de clase Mistral a Rusia, creemos que se arrepentirá sinceramente de su acción.
• titolo azionario

Related words

• accionista
• sustracción
• reacción
• reaccionar
• redacción
• fracción
• facción
• extracción
• satisfacción