Italian-Spanish translations for battersi

lucharHay que luchar en estos dos casos diferentes. Bisogna battersi in entrambi i casi. Señor Poettering, quiero verle luchar en defensa de este derecho del Parlamento. Presidente Poettering, io voglio vederla battersi per questo diritto del Parlamento. Pero, ¿qué significa con exactitud, muy concretamente, luchar en favor de los derechos humanos? Ma cosa significa esattamente e concretamente battersi per i diritti dell'uomo?
batirseAdemás, va a poner difícil al Sr. Brinkhorst la tarea de batirse con el Consejo, en vista de que éste nunca está presente. E' un po' tardi per rendersi conto che, invece di battersi con la Commissione, sarebbe stato meglio impiegare le energie nel tentativo di far uscire il Consiglio allo scoperto.

combatirSeñor Presidente en ejercicio, su programa europeo expresa claramente que hemos de inaugurar una nueva temporada y que debemos combatir las burocracias medioambientales. Presidente, nel suo programma europeo c'è scritto, nero su bianco, che bisogna aprire una nuova stagione e che bisogna battersi contro le burocrazie ambientali.
pelearEs tan fácil pelear por gente que se nos parece. E’ facile battersi per le persone che ci somigliano. Pelear contra el terrorismo es luchar y pelear por el Estado de derecho, donde sea, durante la guerra y en las diferentes formas de guerra. Battersi e lottare contro il terrorismo significa battersi e lottare per lo Stato di diritto, ovunque, durante la guerra e nelle diverse forme di guerra. Es un éxito de todos, pero, si me lo permiten, es ante todo un éxito del Parlamento, que ha sabido pelear por defender sus prioridades políticas. È un successo di tutti ma, se consentite, è innanzitutto il successo del Parlamento, che ha saputo battersi per difendere le sue priorità politiche.

Dictionary