Italian-Spanish translations for definire

• definir
  Tenemos que definir algunas prioridades. Dobbiamo definire alcune priorità.
  ¿Cómo podemos definir una crisis alimentaria? Come possiamo definire una crisi alimentare?
  ¿Cómo se puede definir la dinámica de los cambios? Come possiamo definire la dinamica del cambiamento?
• aclarar
  En segundo lugar, hay que aclarar nuestro propio papel en las revisiones. In secondo luogo, dobbiamo definire con chiarezza anche le nostre competenze in materia di revisione dei conti.
  Esta es una oportunidad importante y nos ayudará a aclarar nuestras ideas respecto al camino a seguir. Si tratta di un'opportunità importante che ci aiuterà a definire le nostre idee per il futuro prossimo.
  El lunes afirmó en la Cámara de los Comunes que la Constitución era necesaria, con el fin de definir y aclarar los límites de la competencia de la Unión Europea. Lunedì, alla Camera dei Comuni, ha sostenuto che è necessaria una Costituzione per definire e chiarire i limiti del potere dell’Unione europea.
• definirse
  Por ejemplo, ¿cómo puede definirse la identidad judía? Come è possibile definire l' identità ebraica?
  El concepto de «nuevo medicamento» ha de definirse mejor, Comisario. Si tratta di definire meglio, signor Commissario, il concetto di 'farmaco nuovo?.
  Su función en el procedimiento presupuestario de aquélla debe definirse con mayor claridad. Occorre inoltre definire con maggior chiarezza il suo ruolo nella procedura di bilancio dell'Agenzia.
• describir
  Por consiguiente, no podemos quejarnos o describir dicho procedimiento como un mero procedimiento de comitología. Non possiamo quindi lamentarci né definire il processo una mera procedura di comitatologia.
  El suceso más reciente fue un trágico accidente acaecido el 11 de agosto, que yo describiría como criminal. L'episodio più recente, che oserei definire criminale, è stato quello dell'11 agosto.
  Como mejor se pueden describir es como mercados incipientes, por una parte, y por otra recurriendo a enfoques más sofisticados y desarrollados. Si possono definire, da un lato, come mercati nascenti e, dall'altro, come approcci molto più sviluppati e complessi.
• determinar
  Para ello, debemos determinar el diagnóstico correcto. Per farlo, dobbiamo definire la diagnosi corretta.
  Sin embargo, no se necesita ningún órgano nuevo para prestar dicha ayuda ni para determinar y supervisar las condiciones. Tuttavia, non è necessario alcun organismo nuovo per stabilire, definire o controllare la condizionalità.
  Ahora es el momento de progresar hacia nuestras aspiraciones y de determinar nuestra estrategia de reforma. È giunto il momento di avviarci verso la realizzazione di tali aspirazioni e di definire una strategia di riforme.

Related words

• ridefinire
• predefinire
• il definire