Italian-Spanish translations for educazione

crianzaSi queremos hablar de igualdad de género y demografía, hemos de aludir a los dos géneros siendo equitativa y plenamente responsables de la crianza de los hijos. Se intendiamo parlare di parità di genere e demografia, dobbiamo parlare di entrambi i generi che sono pienamente e a pari livello responsabili dell'educazione dei figli.
buenos modalesLe ruego que no interrumpa y que ante todo aprenda buenos modales. La prego di non interrompere e di imparare innanzitutto l'educazione.

cortesíaSeñor Presidente, sólo un minuto, por cortesía con el señor Wurtz. Signor Presidente, solo un minuto per educazione nei confronti dell'onorevole Wurtz. Sin duda hace su trabajo sin cortesía, sin educación, interfiere en los debates e interviene aunque no sea su turno. Ha un comportamento privo di educazione e di buone maniere, interferisce con l'andamento della discussione e prende la parola quando non è il suo turno. Señor Presidente, hay casos en los que el Reglamento debe ceder ante la buena educación o la cortesía. Signor Presidente, vi sono casi in cui il regolamento deve cedere il passo alla cortesia e all'educazione.
educaciónLa función del deporte en la educación (votación) Ruolo dello sport nell'educazione (votazione) Para ello se necesita una educación constante. In questo ambito è necessaria un'opera costante di educazione. La función del deporte en la educación (debate) Ruolo dello sport nell'educazione (discussione)
modalesLe ruego que no interrumpa y que ante todo aprenda buenos modales. La prego di non interrompere e di imparare innanzitutto l'educazione.

Dictionary