Italian-Spanish translations for fiaba

fábulaTodos conocemos la fábula de La Fontaine y su desenlace: ganaremos la carrera, eso es cierto, pero, ¿cuántas vidas se perderán en el camino? Tutti noi conosciamo la fiaba di La Fontaine e come finisce: senza dubbio vinceremo la gara, ma quante vite perderemo durante il cammino?
cuento«¡Qué vista más hermosa, como un paisaje de cuento de hadas!» "Che bel paesaggio, che paesaggio da fiaba!" mi sono detto.Imagínense una madre sentada con sus hijos, leyendo un cuento de buenas noches. Immaginatevi una madre seduta a fianco dei suoi bambini, mentre legge loro la fiaba della buona notte. La crisis financiera ha puesto fin al cuento de hadas de los mercados financieros autorregulados. La crisi finanziaria ha messo la parola fine alla fiaba dei mercati finanziari in grado di autoregolamentarsi.

cuento de hadas«¡Qué vista más hermosa, como un paisaje de cuento de hadas!» "Che bel paesaggio, che paesaggio da fiaba!" mi sono detto.La crisis financiera ha puesto fin al cuento de hadas de los mercados financieros autorregulados. La crisi finanziaria ha messo la parola fine alla fiaba dei mercati finanziari in grado di autoregolamentarsi. Un día, el electorado dirá como el muchacho del cuento de hadas de H. C. Andersen El Traje Nuevo del Emperador: "Pero si no lleva nada puesto" . Un bel giorno gli elettori esclameranno come il bambino nella fiaba di H.C. Andersen "Gli abiti nuovi dell' imperatore" : "Ma è nudo!" .
historia

Dictionary