Italian-Spanish translations for figuriamoci

• mucho menos -que
• ni qué hablar de
• por no hablar de
  No es que la Unión Europea no tenga un palo, simplemente se niega siquiera a blandirlo, por no hablar de utilizarlo. Anzi, non è vero che l’Unione europea non dispone di un bastone, ma si rifiuta persino di minacciare di brandirlo, figuriamoci di usarlo.
  Ni siquiera podemos evitar la importación en este país de madera cultivada ilegalmente, por no hablar de detener la expansión de las plantaciones de aceite de palma. Non possiamo nemmeno impedire l'importazione in questo paese di legno tagliato illecitamente, figuriamoci fermare l'espansione delle piantagioni di palma da olio.
  Quiero señalar que hasta la fecha la Comunidad no ha logrado hacer respetar los derechos humanos, por no hablar de los derechos de los animales. Vorrei sottolineare che finora alla Comunità non è stato possibile imporre il rispetto dei diritti umani, figuriamoci quello dei diritti degli animali.
• sin contar con

Related words

• figurativo
• figura
• figuraccia
• controfigura
• figurante
• raffigurare
• figurato
• configurazione
• figurare
• configurare