Italian-Spanish translations for fuoco

fuegoYo no recomiendo apagar el fuego con el fuego en este caso. Non raccomando di combattere il fuoco con il fuoco in queste circostanze. Debe declararse un alto el fuego. Deve essere indetto un cessate il fuoco. Exigimos un alto el fuego inmediato. Abbiamo chiesto un cessate il fuoco immediato.
disparoSobre los ciudadanos de a pie llueven disparos de artillería. Il fuoco dell'artiglieria si abbatte sugli abitanti. El 4 de mayo de 1996, en Sens, fue Mohamed Qouas quien cayó abatido por los disparos. Il 4 maggio 1996, a Sens, è Mohamed Qouas a morire per colpi d'arma da fuoco. Un joven irlandés y ciudadano europeo, Michael Dwyer, resultó muerto por disparos de bala en Bolivia hace ahora más de un año. Un giovane irlandese e cittadino dell'UE, Michael Dwyer, è stato ucciso da colpi di arma da fuoco in Bolivia, poco più di un anno fa.

focoEntonces, ¿porqué nos sorprende que las armas de este tipo sean las que mantienen vivos estos focos de conflicto olvidados? Come meravigliarsi che sia proprio questo tipo di armi ad alimentare il fuoco nei focolai di conflitto dimenticati?
hornilla
incendioDebemos pensar en ello como un ejercicio práctico de prevención, un simulacro de incendio. Per farsi un'idea basta pensare a un'esercitazione dei vigili del fuoco: un intervento per domare un incendio, senza incendio. la capacitación en materia de interoperabilidad para los equipos nacionales de lucha contra incendios; la formazione nel campo dell'interoperabilità per le forze nazionali dei vigili del fuoco; Aproximadamente medio millón de hectáreas de masa forestal son arrasadas cada año por los incendios. Ogni anno vengono distrutti dal fuoco circa 500.000 ettari di bosco.
lumbre
punto focal
quema– Señor Presidente, Señorías, en uno de sus poemas, el mayor de los poetas portugueses dijo que el amor era «un fuego que quema sin ser visto». – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il più grande poeta portoghese ha definito nei suoi versi l’amore come “un fuoco che arde invisibile”.

quemador
quemarPor lo tanto, ¿si uno busca la simpatía del Estado, tiene que quemar y saquear una ciudad, como hicieron cientos de matones que afirmaban estar vengando la muerte de sus "compañeros" Moushin y Larami? Per ottenere l'attenzione dello Stato è dunque necessario mettere a ferro e fuoco una città come fatto dalla gentaglia che pretendeva di vendicare la morte dei loro "amici” Moushin e Larami?
tiroMontañeros extranjeros han sido testigos recientemente de cómo los habitantes que intentan huir del país son abatidos a tiros. Di recente, alpinisti stranieri hanno potuto assistere di persona all'uccisione con armi da fuoco di cittadini tibetani che cercavano di scappare dal paese. Varios informes dicen que varios han sido asesinados a tiros y que muchos más resultaron heridos tras los disturbios que se produjeron en una prisión. Stando alle notizie pervenute, nel corso di una rivolta in una prigione alcune persone sarebbero state uccise a colpi di arma da fuoco e molte altre sarebbero rimaste ferite.

Dictionary