Italian-Spanish translations for gallese

galésPodría decir lo mismo sobre el sistema galés que fue aprobado en el Reino Unido. Lo stesso vale per il sistema gallese che è stato approvato nel Regno Unito. Para traducirlo yo misma al galés, como por ahora me veo obligada a hacer en esta Cámara: Per tradurlo in gallese, come devo fare io stessa ora in Aula: Termino en galés, a pesar de que no exista interpretación oficial. Concludo esprimendomi in gallese, anche se non è previsto interpretariato ufficiale.
GalesLa Sra. Morgan pregunta inevitablemente desde las agrestes regiones de Gales por qué ninguno procedía de Gales. Dalle selvagge regioni del Galles la onorevole Morgan chiede inevitabilmente: "perché non c'è nessun gallese?" Se lo aseguro como ciudadano de Gales en el Reino Unido: no queremos que Turquía se adhiera, sencillamente. Lo prenda da me, un gallese del Regno Unito: l'unica certezza è che non vogliamo l'adesione della Turchia. En primer lugar quisiera agradecer al Comisario que acudiera a Gales a examinar esta cuestión y las preocupaciones de los ciudadanos de Gales afectados por la crisis de la EEB. Voglio ringraziare il Presidente per essere venuto nel Galles a discutere del problema e delle preoccupazioni della popolazione gallese colpita dalla crisi dell'ESB.

Dictionary