Italian-Spanish translations for gentilezza

• amabilidad
  Señorías, tengan la amabilidad de guardar silencio. Miei cari colleghi, abbiate la gentilezza di fare silenzio.
  . Señor Presidente, muchas gracias a usted y también al Comisario Sr. Bolkestein por su amabilidad y por su disposición. Signor Presidente, molte grazie a lei e al Commissario Bolkestein per la vostra gentilezza e disponibilità.
  Señor Wurtz ¿tendría usted la amabilidad de colocarse sus auriculares para que yo pueda decirle algo? On. Wurtz, abbia la gentilezza di mettersi la cuffia in modo che possa dirle qualcosa!
• bondad
  Señor Presidente, señoras y señores, el pasado 28 de febrero tuvieron la bondad de invitarme a asistir al debate sobre la situación económica. Signor Presidente, onorevoli deputati, lo scorso 28 febbraio avevate già avuto la gentilezza di invitarmi al dibattito sulla situazione economica.
• gentileza
  El señor Comisario ha tenido la gentileza de acudir inmediatamente. L'onorevole Commissario ha avuto la gentilezza di venire immediatamente.
  Esperamos de corazón que el legado de gentileza dejado por la princesa de Gales sobreviva». È nostra profonda speranza che il patrimonio di gentilezza lasciatoci dalla principessa di Galles possa sopravvivere».
  Señor Comisario, créame Comisario Michel que agradezco la gentileza de estar con nosotros y lidiar con unos temas que, efectivamente, son rudos para cualquiera. Mi creda, Commissario Michel, apprezzo la gentilezza che dimostra di essere qui con noi per trattare argomenti che in realtà sono difficili per tutti.
• gracia
  . Señor Presidente, muchas gracias a usted y también al Comisario Sr. Bolkestein por su amabilidad y por su disposición. Signor Presidente, molte grazie a lei e al Commissario Bolkestein per la vostra gentilezza e disponibilità.
  Una vez más le doy las gracias por su amabilidad y su amistad y, si puedo decirlo así, también por su afabilidad como persona. Ancora una volta, grazie per la sua gentilezza e per la sua amicizia e, mi lasci pure dirlo, anche per la sua personale simpatia.
  Quisiera darle las gracias por ese detalle, dado que Pessoa es uno de nuestros grandes poetas, y me gustaría volver a citar a Pessoa, quien habló una vez de la "nostalgia del futuro". Desidero ringraziarlo molto per la sua personale gentilezza, poiché Pessoa è uno dei nostri grandi poeti e vorrei citarlo nuovamente: egli una volta parlò di "nostalgia del futuro”.

Related words

• gentile
• gentilesimo
• Schiava gentile
• persona gentile