Italian-Spanish translations for gioco di parole

juego de palabrasNo es sólo un juego de palabras. E non si tratta di un semplice gioco di parole. No es simplemente un juego de palabras, sino una esperanza real lo que debemos materializar. Non è un semplice gioco di parole ma un vero e proprio auspicio che dovrà concretizzarsi. ¿Seguro que no deberíamos dejarnos convencer con un engañoso juego de palabras estadounidense? Sicuramente non dovremmo lasciarci abbindolare da qualche gioco di parole americano.
albur

calambur
doble sentidoEn los últimos años, dicho eslogan se ha convertido en una broma de doble sentido: "Venga a Zimbabue y vea las ruinas de Rodesia". Negli anni seguenti, lo slogan è stato invertito per renderlo un gioco di parole a doppio senso: "Venite in Zimbabwe e vedete le rovine della Rhodesia”.
paronomasia

Dictionary