Italian-Spanish translations for improvvisamente

• repentinamente
  También creo que es esencial que la financiación no se paralice repentinamente en 2013 para todos los grupos que he mencionado. Ritengo, inoltre, essenziale, che i fondi destinati alle suddette categorie non si esauriscano improvvisamente nel 2013.
  Precisamente esta tarde hemos debatido el problema de los trabajadores repentinamente desocupados y en este momento, por el contrario, tenemos la esperanza de poder solucionar estos problemas. Proprio questo pomeriggio abbiamo dibattuto del problema di lavoratori improvvisamente disoccupati e in questo momento, invece, abbiamo la speranza di poter risolvere questi problemi.
  ¿Es razonable creer que los 15 Estados miembros van a coordinar repentinamente sus respectivas legislaciones y van a insistir en que se aplique el etiquetado en toda la Unión Europea? È ragionevole pretendere che i 15 Stati Membri improvvisamente coordino le proprie legislazioni e insistano sull'etichettatura in tutta l'Unione Europea?
• de repente
  ¿Nos hemos vuelto locos con los impuestos de repente? Siamo tutti improvvisamente vittime di una pazzia fiscale?
  Comisario, se ha referido de repente a "los conflictos fronterizos europeos". Signor Commissario, improvvisamente lei ha parlato di "controversie transfrontaliere europee”.
  De repente nos encontramos con una moneda débil y una tasa de crecimiento económico muy baja. Improvvisamente abbiamo un euro debole e un basso tasso di crescita.
• súbitamente
  Al parecer, han despertado súbitamente. Sembra che vi siate improvvisamente svegliati.
  La primavera pasada surgieron súbitamente cuentas extrapresupuestarias y no se aprobó la gestión del presupuesto del Consejo. La scorsa primavera, improvvisamente sono emersi conti fuori bilancio e il Consiglio si è visto negare il discarico.
  Resulta evidente que, súbitamente, esta Cámara se ha hecho más susceptible y, posiblemente, carezca de autocrítica. E' evidente che, improvvisamente, questo Parlamento è diventato più permaloso e sembra scarseggi l'autocritica.
• de pronto
  ¿Por qué de pronto el Grupo del PPE-DE ya no se considera obligado por los acuerdos? Perché il gruppo PPE-DE improvvisamente non si sente più vincolato dagli accordi?
  De pronto descubrimos que aún se está pidiendo más al sector agrario europeo. Improvvisamente scopriamo che si stanno facendo persino ulteriori richieste al settore agricolo europeo.
  ¿Cómo es posible que, de pronto, empecemos a promover el falseamiento de competencia a expensas de nuestra salud común? Come possiamo improvvisamente iniziare a promuovere la distorsione della concorrenza a scapito della nostra salute comune?
• precipitadamente

Related words

• improvvisa
• improvvisare
• improvvisazione
• improvvisato
• improvvisata
• improvvisatore
• morte improvvisa del lattante
• morte improvvisa infantile
• sindrome della morte improvvisa del lattante