Italian-Spanish translations for iniziale

inicial- Antes de votar el apartado 33, texto inicial: Prima della votazione sul paragrafo 33, testo iniziale: Esto no está de acuerdo con la idea inicial. Il che non concorda con la sua idea iniziale. La enmienda 2, por su parte, modifica la propuesta inicial de la Comisión. Quanto all'emendamento n. 2, esso modifica la proposta iniziale della Commissione.
precozEl conocimiento del entorno laboral y la posibilidad de una intervención precoz es importante para la asistencia sanitaria. Conoscere l’ambiente di lavoro e avere la possibilità di intervenire in una fase iniziale è importante per l’assistenza sanitaria.

primeroLa declaración del fin de la guerra contra el terrorismo era uno de los primeros hitos del Presidente Obama. La dichiarazione della fine della guerra contro il terrore è stata uno dei punti di riferimento nell'azione iniziale del Presidente Obama. La importancia del 1 de mayo de 2005 es demasiado grande para que, en tan solo 18 meses, se hayan disipado los primeros efectos. La data del 1° maggio 2005 è troppo importante perché il suo impatto iniziale si sia dissipato in appena 18 mesi. No se trata tampoco de crecer primero y luego repartir: hemos aprendido que el reparto contribuye al crecimiento. Non è questione di una crescita iniziale e di una successiva distribuzione: l'esperienza ci insegna che la distribuzione favorisce la crescita.
sigla
tempranoTrataremos de hacer cuanto esté en nuestra mano a este respecto; si podemos llegar a un acuerdo temprano en segunda lectura, lo haremos. Faremo tutto quanto in nostro potere per realizzare questo obiettivo, se riusciamo a pervenire a un accordo iniziale in seconda lettura, lo faremo. La Comisión también es consciente de otro asunto, esto es, del desarrollo temprano de EMAS en los países candidatos. Un altro importante argomento, e la Commissione ne è consapevole, è come verificare che EMAS prenda piede nei paesi candidati già in uno stadio iniziale.

Dictionary