Spanish-Italian translations for temprano

• precoce
  Un'altra priorità consiste nello sviluppo dell'apprendimento precoce delle lingue. Otra de las prioridades consiste en impulsar el aprendizaje temprano de lenguas.
  Anche sotto questo profilo dobbiamo porre l'accento sull'esigenza di una diagnosi precoce. Aquí, también, debemos centrarnos en la cuestión del diagnóstico temprano.
  L'assenza di pari opportunità sul mercato del lavoro va contrastata mediante una precoce promozione dei talenti. La falta de igualdad de oportunidades en el mercado debe ser contrarrestada con un fomento temprano del talento.
• presto
  Si è alzato presto stamattina. Usted se ha levantado temprano esta mañana.
  Alziamoci sempre presto per costruire l’Europa! Levantémonos siempre temprano para trabajar en torno a Europa.
  È troppo presto per noi per prendere un impegno in tal senso. Todavía es muy temprano para comprometernos con eso.
• anticipata
  Inoltre è stato offerto un premio per la lavorazione dei vitelli, per la macellazione anticipata dei vitelli non solo nel Regno Unito ma anche in Francia, Portogallo e Irlanda. Además, se ofreció una prima por el sacrificio temprano de terneras para su tratamiento pero no sólo al Reino Unido sino también a Francia, Portugal e Irlanda.
• anticipato
  In altre parole, per il prossimo periodo di finanziamento occorre semplicemente stabilire un calendario anticipato. En otras palabras: para el próximo período de ayudas hay que determinar sencillamente un calendario más temprano.
  Approvo il fatto che gli Stati membri debbano poter decidere, anche su una base di reciprocità, di concedere un accesso anticipato alle proprie infrastrutture ferroviarie. Estoy de acuerdo en que los Estados miembros puedan decidir, incluso de forma recíproca, conceder un acceso más temprano a su infraestructura ferroviaria.
• anticipo
  Egli ha anche dichiarato che parto da Strasburgo in anticipo. Ha dicho asimismo que salgo de Estrasburgo muy temprano.
  L'insegnamento dell'AIFM è che dobbiamo adoperarci per condividere le buone pratiche con un certo anticipo. La enseñanza sobre los gestores de fondos de inversión alternativos es que también debemos adoptar medidas para un intercambio temprano de prácticas recomendadas.
  La maggior parte di loro prenota con largo anticipo per poter ancora trovar posto durante gli affollati mesi estivi. Reservar temprano es importante para el turismo, y el 15 de mayo, tal como propone el ponente, es simplemente demasiado tarde.
• iniziale
  Faremo tutto quanto in nostro potere per realizzare questo obiettivo, se riusciamo a pervenire a un accordo iniziale in seconda lettura, lo faremo. Trataremos de hacer cuanto esté en nuestra mano a este respecto; si podemos llegar a un acuerdo temprano en segunda lectura, lo haremos.
  Un altro importante argomento, e la Commissione ne è consapevole, è come verificare che EMAS prenda piede nei paesi candidati già in uno stadio iniziale. La Comisión también es consciente de otro asunto, esto es, del desarrollo temprano de EMAS en los países candidatos.
• mattutino

Related words

• tarde o temprano
• inglés moderno temprano
• tarde que temprano
• más temprano
• no por mucho madrugar amanece más temprano
• por la mañana temprano