Italian-Spanish translations for intenzione

• intención
  La intención quizás sea buena, pero esta buena intención está de más. L'intenzione potrà essere buona, ma non abbiamo bisogno di questa buona intenzione.
  Esa nunca ha sido nuestra intención. Questa non è mai stata l'intenzione.
  Es evidente que ésa no puede ser la intención. Di certo non può essere questa l'intenzione.
• ganas
• objetivo
  Sin embargo, éstas deben estudiarse detenidamente, ya que también podrían, si no se tiene cuidado, desviarse de su principal objetivo, con fines proteccionistas. Ho votato contro la relazione Howitt, anche se l'intenzione di definire norme di lavoro minime da applicare al commercio con i paesi in via di sviluppo è di per sé ottima.
  El objetivo es ofrecer un capital riesgo asequible. L’intenzione è di offrire un capitale di rischio a condizioni accettabili.
  No creo que ése sea el objetivo. Non penso che sia questa la nostra intenzione.
• propósito
  El propósito es, básicamente, preservar la unidad familiar. L'intenzione in sostanza è quella di salvaguardare l'unità della famiglia.
  Nuestro propósito, y tenemos mucho interés en afirmarlo, es combatir todas las formas de dumping social. E' nostra intenzione, siamo ansiosi di affermarlo, combattere tutte le forme di dumping sociale.
  ¿Acaso necesitamos más pruebas del propósito de la administración Bush de torpedear la CPI? Sono necessarie altre prove per dimostrare l'intenzione dell'amministrazione Bush di silurare la Corte penale internazionale?
• voluntad
  Lo hice por voluntad propia, porque apreté el botón equivocado. Ho votato contro, però, solo con l’intenzione, perché poi ho premuto il bottone sbagliato.
  No obstante, alguna buena voluntad ignora la realidad. E nonostante qualche buona intenzione si perde di vista la realtà.
  ¿Cómo se puede considerar válida la mera sospecha de que alguien tiene voluntad de cometer un acto terrorista? Come può essere considerato valido il sospetto dell'intenzione di commettere un atto terroristico?

Related words

• avere l'intenzione di
• intendere, avere l'intenzione di
• avere l'intenzione
• avere l'intenzione di fare