Spanish-Italian translations for propósito

• proposito
  Siamo naturalmente d'accordo con tale proposito. Estamos de acuerdo, naturalmente, con ese propósito.
  Questo buon proposito hanno pubblicamente dichiarato. Han declarado públicamente este buen propósito.
  Lʼavevamo già fatto a proposito dei prestiti al Sudafrica. Lo hicimos a propósito de los préstamos a Sudáfrica.
• ambizione
  Per quanto riguarda il 2009, la Commissione seguirà la sua ambizione di realizzare un'Europa di risultati, apportando vantaggi concreti per i cittadini. Por lo que se refiere a 2009, la Comisión se adherirá a su propósito de ofrecer resultados a Europa, aportando beneficios concretos a los ciudadanos.
  La politica volta ad aiutare i paesi insulari più poveri a conseguire gli Obiettivi di sviluppo del Millennio è un'ambizione adeguata e legittima per l'Unione europea. La política de contribuir a que los países insulares más pobres cumplan los Objetivos de Desarrollo del Milenio constituye un propósito loable y legítimo para la UE.
  Il modo in cui funziona la CIG riflette un’ambizione passata che non lascia più spazio ai veri progetti europei, quelli capaci di aprire una finestra sul futuro. El funcionamiento de la CIG es el reflejo de una ambición pasada que ya no deja espacio a los verdaderos propósitos europeos, los que nos dan una visión del futuro.
• anelito
• aspirazione
• intento
  Che bell'intento, che buoni propositi, che importante relazione della Commissione! ¡Qué buen intento, qué buenos propósitos, qué importante es el informe de la Comisión!
  La presente proposta di una direttiva quadro sulla protezione del suolo non rende giustizia a tale intento. La presente propuesta sobre la Directiva marco de protección del suelo no hace justicia a este propósito.
  Sono quindi totalmente contrario al nostro rifiuto di consentire tale accesso per il motivo che l'intento celato sia l'aborto. Por tanto, me opongo plenamente a nuestro rechazo a permitir tal acceso aduciendo que el propósito oculto en este caso es el aborto.
• intenzione
  L'intenzione in sostanza è quella di salvaguardare l'unità della famiglia. El propósito es, básicamente, preservar la unidad familiar.
  E' nostra intenzione, siamo ansiosi di affermarlo, combattere tutte le forme di dumping sociale. Nuestro propósito, y tenemos mucho interés en afirmarlo, es combatir todas las formas de dumping social.
  Sono necessarie altre prove per dimostrare l'intenzione dell'amministrazione Bush di silurare la Corte penale internazionale? ¿Acaso necesitamos más pruebas del propósito de la administración Bush de torpedear la CPI?
• mira
  Signor Presidente, l' informazione sull' euro è rivolta ai cittadini e mira a soddisfare in special modo le esigenze d' informazione dei cittadini. Señor Presidente, la información sobre el euro está dirigida a los ciudadanos y su propósito es satisfacer las necesidades de conocimiento de los ciudadanos.
  Il trattato di Prüm, che mira a combattere la criminalità grave, è un esempio di questa diretta collaborazione tra governi, estremamente positiva per l'Europa. El Tratado de Prüm, que tiene el propósito de combatir la delincuencia más seria, es un ejemplo positivo de la cooperación reforzada europea.
  Se intendiamo realizzarli, avremo bisogno di una base economica forte e stabile, esattamente ciò a cui mira la strategia. Para alcanzarlos, necesitamos una base económica sólida y estable, que es precisamente el propósito de esta estrategia.
• scopo
  Questo è lo scopo che ci unisce. Este es el propósito que nos une.
  Questo è lo scopo del Trattato! Ese es el propósito de este Tratado.
  Rivolta a chi e a quale scopo? ¿A quién va dirigida y con qué propósito?

Related words

• multipropósito
• despropósito
• propósito de Año Nuevo
• a propósito
• a propósito de
• de propósito