Italian-Spanish translations for inviare
- enviarHay que enviar mensajes claros. Dobbiamo inviare messaggi chiari. Pero, debemos al menos enviar una señal. Ma almeno un segnale lo dobbiamo inviare. Actuaré conforme a su sugerencia y enviaré esta petición. Colgo l’occasione del vostro suggerimento per inviare questa sollecitazione.
- mandarNosotros, como Unión, debemos mandar un mensaje decidido al otro lado del Atlántico. Noi, in quanto Unione, dobbiamo inviare un segnale forte all'altra sponda dell'Atlantico. Ahora, cuando se descubre que un medicamento ha sido falsificado, se puede mandar una alerta. All'individuazione di un medicinale falsificato, sarà possibile inviare un allarme preventivo. Señor Presidente, lo que a mi juicio tenemos que hacer hoy es mandar una señal muy clara al campo europeo. – Signor Presidente, a mio avviso oggi dobbiamo inviare un segnale chiaro alle zone rurali in Europa.
- cursar
- entregarEspero que la Comisión pueda darnos una explicación antes de entregar esta ayuda, y que también pueda ofrecernos garantías sobre este asunto. Spero che la Commissione, prima di inviare qualsiasi aiuto, possa fornirci una spiegazione e rassicurarci in merito.
- presentarAlgunos Estados miembros tardaron mucho en presentar la información necesaria. Alcuni Stati membri hanno tardato a inviare o fornire le informazioni necessarie. ¿Para qué llevar a cabo reformas cuando es posible presentar a los ciudadanos de otros países una factura por no hacerlo? Per quale motivo intraprendere riforme laddove è possibile inviare il conto per non farlo ai cittadini di altri paesi? Con otras palabras, ¿de qué sirve el derecho de presentar peticiones si el Parlamento Europeo no ha dado a conocer a todos la existencia del mismo? In altre parole, a che serve il diritto di inviare petizioni se il Parlamento europeo non rende nota l'esistenza dello stesso?
- remitirA mi parecer, remitir un último apercibimiento a las autoridades maltesas es un paso importante. Inviare un avvertimento finale alle autorità maltesi, a mio avvio, è un passo importante. Nosotros, los cargos electos, podemos remitir propuestas, a través de enmiendas, a los cargos no electos en la Comisión. Noi, gli eletti, possiamo inviare proposte, mediante emendamenti, ai non eletti in Commissione. La semana pasada decidí pues remitir una pregunta escrita a la Comisión para denunciar este inmovilismo. La settimana scorsa ho deciso di inviare un'interrogazione scritta alla Commissione per denunciarne l'immobilismo.
- someterEl texto que se va a someter a votación refleja el esfuerzo real efectuado por los diferentes grupos políticos para enviar un mensaje claro y eficaz de movilización a Bali. Il testo in votazione riflette il sincero sforzo fatto dei vari gruppi politici per inviare a Bali un messaggio chiaro, efficace e di mobilitazione.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net