Italian-Spanish translations for invitare

invitarDesde aquí, deseo fervientemente invitar a la reflexión. Vorrei invitare tutti a riflettere. Invitar al Dalai Lama: no, en contra. A favore di invitare il Dalai Lama - non contro. La decisión de invitar al señor Mugabe no depende de nosotros. La decisione di invitare il Presidente Mugabe non dipende da noi.
aguijar

ahincar
alentarEn definitiva, alentaré a las dos partes para que apoyen los esfuerzos de las Naciones Unidas. Vorrei certamente invitare entrambe le parti ad appoggiare gli sforzi delle Nazioni Unite. Es evidente que la Comisión se suma al Parlamento Europeo para alentar a las Naciones Unidas a reforzar de forma muy rigurosa y rápida su acción en este terreno. E' chiaro che la Commissione si unisce al Parlamento europeo nell'invitare l'Organizzazione ad agire rapidamente e nel modo più severo sulla questione. Quiero alentar y pedir a todo el mundo -al margen de dónde se esté en el espectro político- que continúe mostrando este respeto por los demás. Desidero incoraggiare e invitare tutti, indipendentemente dal colore politico, a continuare a mostrare tale rispetto reciproco.
convidar
espolear
impeler
incitarNo puedo menos que incitar a nuestra Asamblea a que haga lo propio. Non posso far altro che invitare la nostra Assemblea a seguirla. Teniendo en cuenta la evolución ecológica y demográfica, precisamente deberíamos incitar a los estados miembros a un crecimiento económico selectivo. Proprio in considerazione degli sviluppi registrati in campo ambientale e demografico, dovremmo invitare gli Stati membri a promuovere una crescita economica selettiva.

instarDebemos instar asimismo a la Comisión a que formule una propuesta vinculante con respecto a las sustancias endocrinas. Dovremmo pertanto invitare la Commissione a presentare una proposta vincolante anche per quanto riguarda le sostanze dannose per il sistema endocrino. Yo, además, instaría al Consejo a que reconsiderara su actitud hacia la oficina. Vorrei anch'io invitare il Consiglio a riconsiderare la sua posizione sull'ufficio in questione. Me gustaría instar a la Presidencia danesa a que tome una iniciativa en este campo. Vorrei invitare la Presidenza danese ad adottare un'iniziativa in proposito.

Dictionary