Italian-Spanish translations for laicità

• laicidad
  El punto sobre el cual quería volver, señor Oostlander, es el de la laicidad. Il punto su cui desideravo tornare, onorevole Oostlander, è quello relativo alla laicità dello Stato.
  La verdadera civilización de las instituciones es la de la laicidad, de la experimentación y del contraste de pareceres. La vera civiltà delle istituzioni è quella della laicità, della sperimentazione e del confronto.
  por escrito. - (FR) El concepto republicano de los franceses de la laicidad consiste en la separación entre Iglesia y Estado. L'idea di laicità della Repubblica francese è la separazione tra chiesa e stato.
• secularismo
  La religión debe ser un asunto privado y el secularismo tiene que regir en los asuntos públicos. La religione deve restare una questione privata; negli affari pubblici la regola dev'essere la laicità.
  El hecho de que las autoridades de Túnez prohíban el uso del hijab en los lugares públicos indica su determinación de proteger los valores tunecinos del secularismo, la tolerancia y la libertad. Il fatto che le autorità tunisine vietino di indossare l'hijab in luoghi pubblici indica la loro determinazione a tutelare i valori di laicità, tolleranza e libertà.

Related words

• laicizzare
• laicismo
• laicizzazione