Italian-Spanish translations for linea guida

directrizLo que desearíamos ver es algo más que una directriz, pero sin carácter obligatorio. Quello che gradiremmo è qualcosa che è più di una linea guida e non è di natura vincolante. Este "concepto global" está destinado a actuar como directriz para futuras negociaciones con terceros países. Tale "approccio globale” è volto a fungere da linea guida per i futuri negoziati con paesi terzi. Esta directriz será objeto, pues, del seguimiento previsto para todas las directrices, sobre la base de informes nacionales. Tale linea guida costituirà quindi l’oggetto dell’aggiornamento previsto per tutte le linee guida, sulla base di relazioni nazionali.
pautaNunca como en esta materia, Señorías, los textos del Parlamento Europeo y del Consejo de Europa han sido utilizados como pauta por las legislaciones nacionales. Mai come su questa materia, cari colleghi, i documenti del Parlamento europeo e del Consiglio d'Europa sono assunti come linea guida dalle legislazioni nazionali.

Dictionary