Italian-Spanish translations for mercato

mercadoEl mercado de la energía es un mercado mundial. Il mercato dell'energia è un mercato globale. El mercado y la ley del mercado conducen a un resultado viciado. Il mercato, la legge del mercato, produce farine contaminate. El mercado de telefonía móvil es relativamente nuevo. Il mercato mobile è un mercato relativamente nuovo.
bazarSeñor Presidente, señores Comisarios, Señorías, no estamos exactamente en un bazar del Magreb ni en un mercado europeo. Signor Presidente, signori Commissari, onorevoli colleghi, non ci troviamo né in un bazar magrebino né in un mercato europeo. Si, por el contrario, entablamos negociaciones como si estuviéramos en un bazar, «te doy algo a cambio de otra cosa», no deberá sorprendernos cuando fracasan. Se, invece, ci comportiamo in fase negoziale come se fossimo in un mercato - della serie 'tu dai una cosa a me e io do una cosa a te? -, non dobbiamo allora stupirci se lo scopo fallisce.

Dictionary