Italian-Spanish translations for occasionale

• ocasional
  Todos podemos, en ocasiones, excusar una disputa ocasional o incluso una bofetada accidental que se pueda dar. Talvolta possiamo giustificare un litigio occasionale o qualche schiaffo accidentale.
  Una verdadera simplificación de la prestación de servicios temporales y ocasionales implica que haya menos formalidades. Un’effettiva semplificazione della prestazione temporanea e occasionale di un servizio implica la presenza di minori formalità.
  Señor Presidente, como antiguo fiscal ocasional que he sido, creo que el caso del Fiscal Europeo se ha tratado de forma muy poco eficaz. Signor Presidente, come ex pubblico ministero occasionale, ritengo che gli argomenti a favore di una procura europea siano stati esposti in modo assai poco convincente.
• esporádico
  Hasta ahora el resultado ha sido siempre una política de parches que comprende medidas inconexas, y el anuncio esporádico de que hemos encontrado otro medio millón de euros que donar. Finora il risultato è sempre stato una politica frammentaria, comprendente misure sconnesse e l’occasionale annuncio del reperimento di un altro mezzo milione di euro da donare.

Related words

• occasionare
• occasionalmente
• lavoro occasionale