Italian-Spanish translations for pendere

inclinarPero en el futuro, la Comisión no debería inclinar demasiado la balanza ni de un lado ni del otro. Tuttavia per lʼavvenire è auspicabile che la Commissione non faccia pendere troppo la bilancia dallʼuna o dallʼaltra parte. Sólo espero que en el diálogo que se abra entre las tres instituciones prevalezca el sentido común y que nadie trate de inclinar la balanza hacia su lado. Mi auguro che nel corso del dialogo che sta per iniziare tra le tre istituzioni, prevalga il consenso e che nessuno cerchi di far pendere dalla propria parte l'ago della bilancia.
pender

Dictionary