Italian-Spanish translations for percepire

percibirLa gente ha comenzado a percibir los beneficios de las reformas estructurales esenciales. I cittadini hanno iniziato a percepire i vantaggi di riforme strutturali essenziali. En la actualidad podemos percibir otra tendencia en el debate en curso sobre el Comité de Vigilancia. Attualmente si può percepire un’altra tendenza nel dibattito in corso in merito al Comitato di vigilanza. Se nos habla "de necesidades de la competencia", pero se ignora la necesidad de garantizar el derecho de los trabajadores de vivir y percibir un salario. Si parla di "imperativi della concorrenza", ma si ignora l'imperativo di garantire ai lavoratori il diritto di vivere e percepire una retribuzione.
entenderEl Tratado de Roma contiene una oración al respecto que uno hubiera pensado que es muy sencilla de entender: "Cada trabajador y trabajadora percibirá la misma retribución por el mismo trabajo". Relativamente a tale argomento, il Trattato di Roma contiene una frase molto semplice da comprendere: "Uomini e donne devono percepire la stessa retribuzione per lo stesso lavoro”.

sentirTrabajamos en nombre de los ciudadanos y éstos tienen que sentir que la futura cooperación de la UE es importante para ellos. Lavoriamo nell'interesse dei cittadini europei, che devono percepire quanto sia importante anche per loro il futuro della cooperazione europea. En Oriente Próximo, el ansia de paz y la preocupación por el programa nuclear de Irán se dejan sentir casi de forma física. In Medio Oriente si può percepire quasi fisicamente il desiderio di pace e la preoccupazione per il programma nucleare dell'Iran.

Dictionary