Italian-Spanish translations for progettare

• diseñar
  Nosotros, el Parlamento y la Comisión Europea, debemos diseñar esta política conjuntamente, con la mayor transparencia. Noi del Parlamento e la Commissione europea dobbiamo progettare questa politica insieme, all'insegna della massima trasparenza.
  Los bibliotecarios pueden utilizar capacidades y conocimientos tradicionales para diseñar servicios virtuales, pero no basta con o anterior. I bibliotecari possono avvalersi di competenze e di conoscenze tradizionali per progettare servizi virtuali, ma questi non sono sufficienti.
  Además de diseñar y construir vehículos más seguros, los Estados miembros también deben invertir en la seguridad de la infraestructura viaria. Oltre a progettare e costruire veicoli più sicuri, gli Stati membri dovrebbero anche investire nella sicurezza delle infrastrutture stradali.
• planear
  Quizá tendríamos que reflexionar sobre ello y planear conseguir un auténtico cambio en el futuro. Forse dovremmo proporci di riflettere su questo punto e di progettare un vero e proprio salto di qualità per il futuro.
  Constatamos, igualmente, la falta de experiencia de los agentes e interlocutores sociales, así como la dificultad que encuentran en su esfuerzo por abordar esta noción y planear acciones innovadoras. Segnaliamo anche l' assenza di esperienza delle organizzazioni e delle parti sociali, nonché le loro difficoltà nel cercare di accostarsi a questo concetto e di progettare azioni innovative.

Related words

• progettazione
• progettazione architettonica
• progettazione di automobili
• progettazione dei farmaci