Italian-Spanish translations for propensione

• inclinación
  Está bastante claro que un inmigrante, puesto que entra ilegalmente en un país, tiene inclinación a fugarse. È abbastanza chiaro che l'immigrato, nel momento in cui entra clandestinamente, ha una propensione verso la fuga.
  También me gustaría celebrar la presencia del Comisario Spidla y su inclinación a la consideración de asuntos sociales. Desidero inoltre salutare con favore la presenza del Commissario Špidla e la sua propensione ai problemi sociali.
  Tal y como aparece en el periódico francés le Figaro, «frente a la intransigencia norteamericana, Europa destaca de nuevo por su inclinación por el apaño». Come afferma il quotidiano francese Le Figaro: 'di fronte all'intransigenza americana, l'Europa si distingue ancora una volta per la sua propensione al compromesso?.
• propensión
  Esta propensión lamentable se pone de manifiesto concretamente en las propuestas 6, 59, 63, 68, 74, 85 y 101. Tale propensione deplorevole emerge negli emendamenti nn. 6, 59, 63, 68, 74, 85 e 101.
  También indica que son solteros, sin personas a su cargo, y que existe una gran propensión a que vuelvan a su país de origen. Lo studio rileva inoltre che tali immigrati non sono sposati, non hanno familiari a carico e hanno una forte propensione a ritornare nei loro paesi d’origine.
  La economía europea - y esto a diferencia de los Estados Unidos - no sufre desequilibrios comerciales, y los europeos continúan teniendo una propensión al ahorro fuertemente positiva. L' economia europea - e questo a differenza degli Stati Uniti - è libera da squilibri commerciali, e gli europei hanno ancora una propensione al risparmio fortemente positiva.

Related words

• propenso
• propendere
• propene
• propenso all'errore
• acido propenoico