Spanish-Italian translations for inclinación

inclinazioneCome legislatori abbiamo regolamentato eccessivamente le loro vite e soffocato la loro inclinazione naturale a diventare imprenditori. Como legisladores, hemos reglamentado en exceso sus vidas y hemos reducido su inclinación natural a hacerse empresarios. Non trovo onesto verso gli elettori che il Parlamento dedichi il suo tempo a stabilire se l'inclinazione del pavimento debba essere del 12 o del 12,5 percento. Considero que no es decoroso que el Parlamento se dedique a discutir si la inclinación del suelo debe ser de 12 o de 12,5 por ciento.
pendenza

tendenzaa nome del gruppo UEN. - (PL) Signor Presidente, da qualche tempo a questa parte conosciamo la preoccupante tendenza della società russa Gazprom di raccogliere ex leader dei paesi dell'Unione europea. Señor Presidente, hace ya algún tiempo que somos conscientes de la preocupante inclinación de la empresa rusa Gazprom a reclutar a antiguos dirigentes de los países de la Unión Europea.
apprezzamento
influenza
pendio
predilezione
predisposizioneSiccome non abbiamo una particolare predisposizione ad agire in modo unilaterale, bisognerà modificare alcuni punti della legislazione, o quanto meno, chiarirla rispetto agli aspetti in discussione. Como no tenemos una inclinación unilateralista particular, será necesario por tanto cambiarla en una serie de puntos o, al menos, clarificarla en estas cuestiones.

preferenza
pregiudizio
propensioneÈ abbastanza chiaro che l'immigrato, nel momento in cui entra clandestinamente, ha una propensione verso la fuga. Está bastante claro que un inmigrante, puesto que entra ilegalmente en un país, tiene inclinación a fugarse. Desidero inoltre salutare con favore la presenza del Commissario Špidla e la sua propensione ai problemi sociali. También me gustaría celebrar la presencia del Comisario Spidla y su inclinación a la consideración de asuntos sociales. Come afferma il quotidiano francese Le Figaro: 'di fronte all'intransigenza americana, l'Europa si distingue ancora una volta per la sua propensione al compromesso?. Tal y como aparece en el periódico francés le Figaro, «frente a la intransigencia norteamericana, Europa destaca de nuevo por su inclinación por el apaño».
talento

Dictionary