Italian-Spanish translations for raccolta

colecciónEs necesaria una modificación del Tratado de la UEM en lugar de un nueva colección de buenas palabras a los desempleados. Occorre una modifica al Trattato sull' UEM invece di una nuova raccolta di belle parole per i senza lavoro. Un expediente de documentos común tiene un impacto de comunicación mayor que una colección suelta de documentos. Un portafoglio armonizzato di documenti ha un impatto comunicativo più forte di una semplice raccolta di documenti separati. La propuesta en sí misma tiene escaso interés; en realidad, es poco más que una colección de políticas vigentes en los 25 Estados miembros. La proposta è di per sé poco interessante: in realtà è poco più di una raccolta di politiche applicate nei 25 Stati membri.
recolecciónEsto no implica que no se colabore en la práctica para la recolección y el reciclado. Una simile soluzione non impedisce una cooperazione pratica sulla raccolta e il riciclaggio. Por eso, a mí, todo lo que se refiere a recolección de datos y estadísticas me parece especialmente importante. È per questo che attribuisco grande valenza a qualsiasi aspetto legato alla raccolta di dati e statistiche. No basta con que los costes de recolección y reciclado no sean una carga para los consumidores. Non basta che i costi per la raccolta e il riciclaggio dei prodotti non gravino sulle tasche del consumatore.

atada
atado
conjuntoPara el Parlamento, el paquete Erika III siempre ha sido eso, un paquete, y no un conjunto de medidas amalgamadas. Per il Parlamento, il pacchetto Erika III è sempre stato un tutto unico e mai una raccolta di misure cucite assieme. Me complace decir, Señorías, que esto es solo una opinión, o un conjunto de opiniones sin efecto jurídico. Per fortuna, cari colleghi, questa è solo un'opinione, anzi una raccolta di opinioni, che non ha alcuna forza di legge. También apoyamos la Operación Rachel, un proyecto conjunto de Sudáfrica y Mozambique para recoger y destruir las armas que quedaron de la guerra civil. Aiutiamo anche l'Operazione Rachel, un progetto congiunto tra Sudafrica e Mozambico per la raccolta e distruzione delle armi rimaste dopo la guerra civile.
recogida2. evitar duplicaciones en la recogida de datos; 2. evitare la duplicazione della raccolta dati; En segundo lugar, existen unos objetivos vinculantes en términos de recogida. In secondo luogo vi sono obiettivi di raccolta vincolanti. Sin embargo, la pobreza fue terreno abonado para la recogida de fondos. Ma la povertà era un terreno fertile per la raccolta di fondi.

Dictionary