Italian-Spanish translations for riparo

refugioHoy la gente viene a Europa buscando refugio y huyendo de las penurias y la persecución. Oggi le persone arrivano in Europa per cercare riparo dalle calamità e dalla persecuzione. Necesitan urgentemente ayuda para la supervivencia, comida, agua y refugios. Queste persone hanno urgente bisogno di aiuti per sopravvivere: cibo, acqua e un riparo. Ciudades de tiendas de campaña es lo primero que surge, aunque también refugios improvisados que construyen para resistir el frío helado de la noche. Per prima cosa sono state montate delle tendopoli, come riparo di emergenza contro le notti gelide.
abrigadero

abrigaño
abrigoUstedes también están preocupados por el hecho de que miles de heridos permanezcan varados en zonas aisladas de montaña, sin comida, abrigo ni servicios sanitarios. Anche voi condividere questa preoccupazione, sapendo che migliaia di persone ferite sono all’addiaccio in zone isolate di montagna senza cibo, senza riparo e in condizioni igieniche precarie.
amparoSin duda, la Unión ha de incluir una moneda estable y segura, patrimonio de todos los europeos, al amparo de cualquier manipulación. Certamente, l'Unione deve comportare una moneta stabile e sicura, che sia il patrimonio di tutti gli europei, al riparo da qualsiasi manipolazione. Y por otro lado, hay que aproximar las legislaciones para impedir que los autores de acciones violentas encuentren protección y amparo en otros Estados miembros. In secondo luogo, occorre avvicinare le legislazioni per evitare che gli autori di azioni violente trovino protezione e riparo in un altro Stato membro.
asilo
barda
cercaMuchas de estas personas han vivido en Alemania durante cerca de una década, allí han encontrado un abrigo frente al desalojo, la persecución y la violencia. Molte di queste persone hanno vissuto in Germania per oltre dieci anni, hanno trovato una casa e un riparo da sfollamento, persecuzione e violenza.

cerramiento
escudoPor otra parte, este escudo antimisiles no protegerá a los norteamericanos de la amenaza de las armas biológicas, por ejemplo, que también se pueden difundir de muchas maneras. Peraltro, il sistema di difesa missilistica non metterebbe gli americani al riparo, per esempio, da attacchi con armi biologiche che possono essere sferrati in molti modi.
seto
valla

Dictionary